Un mundo de sabios

Mi hija tiene un amiguito del cole cuyo papá es griego, así que en cada cumpleaños el niño y sus papas cantan la canción griega de cumpleaños. Siempre me había gustado la melodía, y como sonaba la letra, pero no sabía el significado.

El otro día estuvimos en el cumpleaños de ese niño y nos repartieron una hoja con la letra y la traducción. La música no tiene que ver nada con nuestra canción de cumpleaños, tuvimos el privilegio de que el papá es músico y toco con un bouzouki creo, un tipo de guitarra tradicional.

¡Me ha encantado el significado así que me gustaría compartirlo con vosotros!

NA SISSIS

Na sissis ((nombre del cumpleañero) ke jronia polá,
Que vivas muchos años (nombre del cumpleañero),

megalos na yinis me aspra mallá.
que te hagas viejo y con el pelo blanco.

Pandú na skorpisis tis gnosis to fos.
Que lleves todos los sitios la luz de la sabiduría.

Ke olí na lene: na enas sofos!
Y que todos digan: ¡Ahí va un sabio!